|
Esittely |
|
Minulla on pitkä kokemus englannin kielen käytöstä. Olen puhunut ja kirjoittanut englantia päivittäin jo yli 20 vuotta, sillä mieheni on britti. Tästä syystä minulla on erittäin hyvä kielen ja kulttuurin tuntemus, mikä on välttämättömyys toimiville käännöksille. Englanti onkin oikeastaan nykyään toinen äidinkieleni. Muita vahvuuksiani kääntäjänä ovat tarkkuus, innostuneisuus työtäni kohtaan ja tietenkin erinomainen suomen kielen taito. Kääntäjältä vaaditaan myös erittäin hyvää tyylitajua kääntämissään kielissä. |
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton jäsen
tipitii@tpt.fi